【 Handwritten by Ma Jianjun 】 Zhang Ji: A Night Mooring by Maple Bridge Ma Jianjun / Hui Nationality, 19th year of the Republic of China (1930) 月落烏啼霜滿天　江楓漁火對愁眠　姑蘇城外寒山寺　夜半鐘聲到客船 月落ち烏啼き霜天に満つ 江楓 漁火愁眠に対す 姑蘇城外の寒山寺 夜半の鐘声客船に到る The moon sets, crows cry, and frost fills the sky. Maple trees by the river and fishing fires face my sorrowful sleep. Hanshan Temple outside the city of Suzhou, The midnight bell's sound reaches the traveler's boat. The moon sets, crows cry, and the feeling of frost fills the dark sky. The red maple trees by the river and the fishing fires reflect in my eyes, unable to sleep due to travel sorrow. From Hanshan Temple outside the city of Suzhou, The sound of the bell announcing midnight reaches even this traveling boat. ・Purchased from a calligrapher residing in Yokohama City. Approximate Size: 128 x 31.6 cm Material: Xuan paper Artist: Ma Jianjun Signature/Seal: Yes 　　　　　　One poem by Zhang Ji of the Tang Dynasty, early winter of Gengwu year, Jianjun Origin: China Era: 19th year of the Republic of China (1930) *Returns are possible if there are any defects in the description. Full refund including shipping costs. O1017G