Rosenthal ローゼンタール (Rosenthal) Asimmetria アシンメトリア (Asimmetria) Gold Bloom ゴールドブルーム (Gold Bloom) Plate プレート (Plate) Dish 皿 (Sara) Germany ドイツ (Doitsu) Dessert Plate, Set of 3 デザートプレート 3枚セット (Dezātopurēto 3-maisettsu) Designer デザイナー (Dezainā) ※ Björn Wiinblad (Bjorn Wiinblad) レア　希少 (Rare, scarce) ※ Unused, stored item ※未使用保管品 (Mishiyō hokan-hin) Size サイズ (Saizu) Diameter: Approximately 16.5cm 直径 : 約16.5cm (Chokkei: yaku 16.5cm) Height: Approximately 2cm 高さ : 約2cm (Takasa: yaku 2cm) ※ Please note that there may be slight variations. ※僅かな誤差はご了承をお願い致します。(Wazukana gosa wa go ryōshō o onegai itashimasu.) ※ Plate stands are not included. ※お皿立ての付属はございません。(Osarate no fuzoku wa gozaimasen.) ※ This is a Gold Bloom plate, which is quite difficult to obtain, from the Asimmetria series, a work by the famous Danish artist Björn Wiinblad. ※デンマーク人の著名なBjörn Wiinblad氏の作品でアシンメトリアシリーズの中でもかなり入手が難しいゴールドブルームのお皿となります。(Denmāku-jin no chōmei na Björn Wiinblad-shi no sakuhin de ashimetoria shirīzu no nakademo kanari nyūshu ga muzukashī gōrudoburūmu no osara to narimasu.) ※ This series is themed around "asymmetry," and its flowing, beautiful design is its charm. ※ “非対称”をテーマにしたシリーズで流れるような美しい造形が魅力的なお品です。(“Hitaishō” o tēma ni shita shirīzu de nagareru yōna utsukushī zōkei ga miryōtekina o-shina desu.) The plates themselves have a height difference of approximately 0.5cm between the left and right sides. お皿自体左右、約0.5cmの高さの違いがございます。(Osara jitai sayū, yaku 0.5cm no takasa no chigai ga gozaimasu.) ※ The relief design and delicate gold accents give an elegant impression. The modern accent on the simple white porcelain enhances the dishes and gives the dining table a sophisticated atmosphere. ※レリーフデザインと繊細な金彩が上品な印象を与えます。シンプルな白磁にモダンなアクセントが加わり、お料理を引き立て食卓を洗練された雰囲気にしてくれます。(Rerīfu dezain to sensaina kinsai ga jōhin na inshō o ataemasu. Shinpuru na hakuji ni modan na akusento ga kuwae, o-ryōri o hikitate shokutaku o senren sa reta fun'iki ni shite kuremasu.) This is a wonderful item recommended for those who like the works of Björn Wiinblad and products of Rosenthal. ビョルン・ヴィンブラッドの作品、ローゼンタール社の製品がお好き方にオススメな素敵なお品です。(Byorun Vu~inburaddo no sakuhin, rōzentāru-sha no seihin ga o-suki na kata ni o-susume na suteki na o-shina desu.) ※ Since it is an unused item, there is no feeling of use. ※未使用品ですので使用感はございません。(Mishiyō-hin desu node shiyō-kan wa gozaimasen.) ※ The areas that appear white in the image due to the light are reflections, not scratches. ※画像に光が入って白く見える箇所は傷などではなく光の反射です。(Gazō ni hikari ga haitte shiroku mieru kasho wa kizu nado de wa naku hikari no hansha desu.) ※ There are no scratches that can be seen in the image. ※画像で確認できるような傷はございません。(Gazō de kakunin dekiru yōna kizu wa gozaimasen.) ※ It is a beautiful item, especially without any problems and with a luster. ※特に問題なく艶やかで綺麗なお品です。(Tokuni mondai naku tsuyayaka de kirei na o-shina desu.) ※ The original box is not included, but it will be carefully packed and shipped. ※元箱の付属はございませんが、厳重に梱包してお送り致します。(Motobako no fuzoku wa gozaimasen ga, genjū ni konpō shite o-okuri itashimasu.) Tableware 食器 (Shokki) Dish ディッシュ (Deisshu) Plate 皿 (Sara)