ヴィラ＝ロボスはブラジルの20世紀を代表する作曲家の一人でもあります。  彼自信もギターを弾いたので、ギターの響きや特性を活かした作品を書き残しました。「12のエチュード」はヴィラ＝ロボスの代表的なギターのための作品です。    演奏上の右手左手の技術を向上させるのみならず、ギター曲としての音楽的完成度が高く、音楽的表現を勉強するのにとても役立つエチュードです。  しかし、既に出版された楽譜には、初稿当初よりミスプリから生じたと思われる疑念点が散見され、 またハーモニクスや繰り返しなどの表記の統一がされていないために、演奏者によって解釈が異なって演奏されている部分もあります。   ヴィラ＝ロボス亡き現在は、不明点すべてを明らかにすることは不可能で、また最善の運指をつけるのは正直なところ難しいですが できるかぎり表記に誤りがある部分は調べて、修正し 、左手運指はできる限り無理のない、ギター中級者の方にも弾きやすい運指を目指しました。   また、分かりやすいように工夫を加え、下記の如く変更しました。    ●シャープ、フラット、ナチュラルが頻繁に出ないように、「念のため」として使われる臨時記号を使用するのはできるかぎりやめました。 
このような場合、例外で臨時記号が必要なところは、括弧で囲んで記載しました。    ●ハーモニクスの表記法  オリジナルのハーモニクス表記は従来譜面により異なる事もありましたが、わかりやすくするため、 ハーモニクス部分は◆で示し、弦（丸囲み数字）とフレットの位置を明示して、適切と思われる運指も書き足しました。    ●発想記号などの日本語訳の追加  演奏者に曲のイメージや奏法を伝えるために書かれている発想記号、奏法を表す用語などに日本語訳をつけました。    ●ページ数を減らしたレイアウト  「反復記号」を使って、ページ数を減らすレイアウトにしました。    ●解釈が分かれる音符については、その旨注釈を入れました できる限り運指を多く書きいれた本書で、クラシックギターの技術向上と、ヴィラ＝ロボス の世界を堪能してください