Privacy and terms of service
@プロフ必読
1942 Review
404
Listings
Before we proceed with this transaction, there are a few things I would like you to read first. I believe that ensuring children in difficult circumstances have their inherent rights protected and can grow up healthily in peace is a universal and fundamental challenge for human society. UNICEF is working towards this goal, and as you all know, it is supported by your contributions. We resonate with this philosophy and donate a portion of our income to UNICEF. You might think of "donation" as something formal, but it is, in a sense, an "investment in the future." Furthermore, regarding the products, we are hardly considering our profit. We are offering them at what you might call "prices cut to the extreme." We will check the market prices online from time to time and adjust accordingly. 1) Before purchasing, please be sure to read the photos, description, and profile, and only purchase if you agree with the product details. We will immediately delete any comments that are unclear. Please provide your evaluation promptly after receiving the product. 2) Even if the listing states "new, unused, unopened," the item is considered a used item that has been opened and handled by someone. If you want a guaranteed new item, please purchase it from an authorized retailer. Also, the condition of the product is subjective, and there may be omissions. The description is not necessarily accurate, and even if it is described as new, it may be an item that has been opened, handled, has scratches, stains, has been tested, has aged, or has defects. 3) We may be traveling domestically and internationally, and shipping will take 1-7 days. 4) For anonymous shipping methods, we may switch between Rakuraku Mercari and Yu-Yu Mercari. We will pack the items as compactly as possible with simple packaging, using recycled materials such as flyers and wrapping paper. If we include the outer box, we will fold it. 5) We will deal firmly with any problems or claims due to personal circumstances or misinterpretations after purchase and after shipping. Please note that, of course, there is no guarantee for the main body, accessories, or battery life for items that have been handled by someone. If the battery runs out or there is a malfunction, please have the customer who purchased the item replace the battery or have it repaired at a specialist shop. By purchasing, you agree to the above 1) to 5), and the sales contract will be fulfilled.
Show originalSeller info
Before we proceed with this transaction, there are a few things I would like you to read first. I believe that ensuring children in difficult circumstances have their inherent rights protected and can grow up healthily in peace is a universal and fundamental challenge for human society. UNICEF is working towards this goal, and as you all know, it is supported by your contributions. We resonate with this philosophy and donate a portion of our income to UNICEF. You might think of "donation" as something formal, but it is, in a sense, an "investment in the future." Furthermore, regarding the products, we are hardly considering our profit. We are offering them at what you might call "prices cut to the extreme." We will check the market prices online from time to time and adjust accordingly. 1) Before purchasing, please be sure to read the photos, description, and profile, and only purchase if you agree with the product details. We will immediately delete any comments that are unclear. Please provide your evaluation promptly after receiving the product. 2) Even if the listing states "new, unused, unopened," the item is considered a used item that has been opened and handled by someone. If you want a guaranteed new item, please purchase it from an authorized retailer. Also, the condition of the product is subjective, and there may be omissions. The description is not necessarily accurate, and even if it is described as new, it may be an item that has been opened, handled, has scratches, stains, has been tested, has aged, or has defects. 3) We may be traveling domestically and internationally, and shipping will take 1-7 days. 4) For anonymous shipping methods, we may switch between Rakuraku Mercari and Yu-Yu Mercari. We will pack the items as compactly as possible with simple packaging, using recycled materials such as flyers and wrapping paper. If we include the outer box, we will fold it. 5) We will deal firmly with any problems or claims due to personal circumstances or misinterpretations after purchase and after shipping. Please note that, of course, there is no guarantee for the main body, accessories, or battery life for items that have been handled by someone. If the battery runs out or there is a malfunction, please have the customer who purchased the item replace the battery or have it repaired at a specialist shop. By purchasing, you agree to the above 1) to 5), and the sales contract will be fulfilled.
Seller info
Seller info
お取引をお願いするにあたりまして、まず最初にお読みいただきたいことがあるわけであります。 困難な環境に置かれた子どもたちが、本来持つべき権利を守られ、そして平和の中で健やかに成長できる――これは、人類社会にとって普遍的かつ根源的な課題であると私は考えております。そのために活動しているのがユニセフでありまして、これはもう私が改めて申し上げるまでもなく、皆さま方のご支援によって成り立っているわけであります。 私どもは、その理念に共鳴し、ここで得られた収入の一部をユニセフに寄付しているのであります。「寄付」と聞きますと、何やら堅苦しく感じられるかもしれませんが、これは言ってみれば“未来への投資”でもあるわけであります。 加えて申し上げますと、商品については当方の儲けというものはほとんど考えておりません。いわば“極限まで切り詰めた価格”でご提示しております。随時、ネット上の相場を確認し、適正価格に合わせて変動させることもあるわけであります。 １)ご購入なされる前に、必ず写真と説明文とプロフィールを読み商品内容に承諾された時のみ購入下さい。意味不明コメントは即削除します。商品受け取られましたら滞りなくご評価下さい。 ２)新品未使用未開封記載があっても開封し人手に渡った中古品として出品します。保証のある新品がご希望でしたら正規店でご購入ください。また、商品状態は誰しも主観になり抜けがあります。商品説明に関して評価は正確ではなく、新品記載であっても開封し人手に渡った傷汚れ試し使用経年変化不具合のあるお品になります。 ３)国内外出張があり発送は1〜7日頂きます。 ４)匿名発送方法の場合、らくらく便とゆうゆう便に相互に変更します。発送する商品はなるべくコンパクトに簡易梱包しチラシや包装紙などリサイクル資材を使用し発送致します。外箱をお付けする場合は折り畳みます。 ５)購入後および発送後のトラブルや自己都合誤認識によるクレームに関して毅然とした対応を致します。尚、当然ながら人手に渡った商品のため本体や付属品および電池切れの保証等はございません。電池が切れた場合や不具合がある場合はご購入されたお客様の方で電池交換や整備修理を専門店でご依頼ください。 以上1)〜5)を承諾された人のみが購入となり、売買契約履行となるわけであります
Show translatedBefore we proceed with this transaction, there are a few things I would like you to read first. I believe that ensuring children in difficult circumstances have their inherent rights protected and can grow up healthily in peace is a universal and fundamental challenge for human society. UNICEF is working towards this goal, and as you all know, it is supported by your contributions. We resonate with this philosophy and donate a portion of our income to UNICEF. You might think of "donation" as something formal, but it is, in a sense, an "investment in the future." Furthermore, regarding the products, we are hardly considering our profit. We are offering them at what you might call "prices cut to the extreme." We will check the market prices online from time to time and adjust accordingly. 1) Before purchasing, please be sure to read the photos, description, and profile, and only purchase if you agree with the product details. We will immediately delete any comments that are unclear. Please provide your evaluation promptly after receiving the product. 2) Even if the listing states "new, unused, unopened," the item is considered a used item that has been opened and handled by someone. If you want a guaranteed new item, please purchase it from an authorized retailer. Also, the condition of the product is subjective, and there may be omissions. The description is not necessarily accurate, and even if it is described as new, it may be an item that has been opened, handled, has scratches, stains, has been tested, has aged, or has defects. 3) We may be traveling domestically and internationally, and shipping will take 1-7 days. 4) For anonymous shipping methods, we may switch between Rakuraku Mercari and Yu-Yu Mercari. We will pack the items as compactly as possible with simple packaging, using recycled materials such as flyers and wrapping paper. If we include the outer box, we will fold it. 5) We will deal firmly with any problems or claims due to personal circumstances or misinterpretations after purchase and after shipping. Please note that, of course, there is no guarantee for the main body, accessories, or battery life for items that have been handled by someone. If the battery runs out or there is a malfunction, please have the customer who purchased the item replace the battery or have it repaired at a specialist shop. By purchasing, you agree to the above 1) to 5), and the sales contract will be fulfilled.
Show originalSeller info
Before we proceed with this transaction, there are a few things I would like you to read first. I believe that ensuring children in difficult circumstances have their inherent rights protected and can grow up healthily in peace is a universal and fundamental challenge for human society. UNICEF is working towards this goal, and as you all know, it is supported by your contributions. We resonate with this philosophy and donate a portion of our income to UNICEF. You might think of "donation" as something formal, but it is, in a sense, an "investment in the future." Furthermore, regarding the products, we are hardly considering our profit. We are offering them at what you might call "prices cut to the extreme." We will check the market prices online from time to time and adjust accordingly. 1) Before purchasing, please be sure to read the photos, description, and profile, and only purchase if you agree with the product details. We will immediately delete any comments that are unclear. Please provide your evaluation promptly after receiving the product. 2) Even if the listing states "new, unused, unopened," the item is considered a used item that has been opened and handled by someone. If you want a guaranteed new item, please purchase it from an authorized retailer. Also, the condition of the product is subjective, and there may be omissions. The description is not necessarily accurate, and even if it is described as new, it may be an item that has been opened, handled, has scratches, stains, has been tested, has aged, or has defects. 3) We may be traveling domestically and internationally, and shipping will take 1-7 days. 4) For anonymous shipping methods, we may switch between Rakuraku Mercari and Yu-Yu Mercari. We will pack the items as compactly as possible with simple packaging, using recycled materials such as flyers and wrapping paper. If we include the outer box, we will fold it. 5) We will deal firmly with any problems or claims due to personal circumstances or misinterpretations after purchase and after shipping. Please note that, of course, there is no guarantee for the main body, accessories, or battery life for items that have been handled by someone. If the battery runs out or there is a malfunction, please have the customer who purchased the item replace the battery or have it repaired at a specialist shop. By purchasing, you agree to the above 1) to 5), and the sales contract will be fulfilled.
Seller info
Seller info
お取引をお願いするにあたりまして、まず最初にお読みいただきたいことがあるわけであります。 困難な環境に置かれた子どもたちが、本来持つべき権利を守られ、そして平和の中で健やかに成長できる――これは、人類社会にとって普遍的かつ根源的な課題であると私は考えております。そのために活動しているのがユニセフでありまして、これはもう私が改めて申し上げるまでもなく、皆さま方のご支援によって成り立っているわけであります。 私どもは、その理念に共鳴し、ここで得られた収入の一部をユニセフに寄付しているのであります。「寄付」と聞きますと、何やら堅苦しく感じられるかもしれませんが、これは言ってみれば“未来への投資”でもあるわけであります。 加えて申し上げますと、商品については当方の儲けというものはほとんど考えておりません。いわば“極限まで切り詰めた価格”でご提示しております。随時、ネット上の相場を確認し、適正価格に合わせて変動させることもあるわけであります。 １)ご購入なされる前に、必ず写真と説明文とプロフィールを読み商品内容に承諾された時のみ購入下さい。意味不明コメントは即削除します。商品受け取られましたら滞りなくご評価下さい。 ２)新品未使用未開封記載があっても開封し人手に渡った中古品として出品します。保証のある新品がご希望でしたら正規店でご購入ください。また、商品状態は誰しも主観になり抜けがあります。商品説明に関して評価は正確ではなく、新品記載であっても開封し人手に渡った傷汚れ試し使用経年変化不具合のあるお品になります。 ３)国内外出張があり発送は1〜7日頂きます。 ４)匿名発送方法の場合、らくらく便とゆうゆう便に相互に変更します。発送する商品はなるべくコンパクトに簡易梱包しチラシや包装紙などリサイクル資材を使用し発送致します。外箱をお付けする場合は折り畳みます。 ５)購入後および発送後のトラブルや自己都合誤認識によるクレームに関して毅然とした対応を致します。尚、当然ながら人手に渡った商品のため本体や付属品および電池切れの保証等はございません。電池が切れた場合や不具合がある場合はご購入されたお客様の方で電池交換や整備修理を専門店でご依頼ください。 以上1)〜5)を承諾された人のみが購入となり、売買契約履行となるわけであります
Show translated
