Privacy and terms of service
スグリンアカネ
4.5/5
205 Reviews
68
Listings
Hello, my name is Sugurin. Thank you very much for viewing my profile. I am new to Mercari. I'm sure there are many things I'm not familiar with, but I will do my best to assist you, so thank you for your understanding. I am a company employee (salaryman), but due to the effects of the coronavirus, I basically work from home. Therefore, if you purchase a product, I will arrange for immediate shipment. * Basically, I will ship on the same day until 9 p.m. * After the shipping arrangements are complete, I will immediately notify you of important information such as the tracking number and estimated arrival date via message. * Of course, comments are welcome, but you can also purchase immediately without commenting. I am a non-smoker, and I do not have children or pets. However, if you are concerned about minor details or are overly sensitive, please refrain from purchasing. I will respond to messages as quickly as possible, but there may be times when I am unable to reply promptly due to work. Thank you for your understanding. I would like to have a pleasant transaction with everyone. Please feel free to ask any questions you may have. Thank you very much for your cooperation.
Show originalSeller info
Hello, my name is Sugurin. Thank you very much for viewing my profile. I am new to Mercari. I'm sure there are many things I'm not familiar with, but I will do my best to assist you, so thank you for your understanding. I am a company employee (salaryman), but due to the effects of the coronavirus, I basically work from home. Therefore, if you purchase a product, I will arrange for immediate shipment. * Basically, I will ship on the same day until 9 p.m. * After the shipping arrangements are complete, I will immediately notify you of important information such as the tracking number and estimated arrival date via message. * Of course, comments are welcome, but you can also purchase immediately without commenting. I am a non-smoker, and I do not have children or pets. However, if you are concerned about minor details or are overly sensitive, please refrain from purchasing. I will respond to messages as quickly as possible, but there may be times when I am unable to reply promptly due to work. Thank you for your understanding. I would like to have a pleasant transaction with everyone. Please feel free to ask any questions you may have. Thank you very much for your cooperation.
Seller info
Seller info
こんにちは、スグリンと申します。 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 メルカリは、始めたばかりでございます。 不慣れな点はたくさんあるかと思いますが、精一杯対応いたしますので、宜しくお願い申し上げます。 仕事は会社員(サラリーマン)でございますが、コロナの影響で基本自宅仕事しております。 その為、商品をご購入されたら、即発送手配を行います。 ※基本は夜21時まで当日発送対応させていただきます。 ※発送手配完了後、即追跡番号・到着予定日などの大切な情報をメッセージでお知らせ致します ※勿論コメントは大歓迎ですが、コメント無しでも即購入はＯＫです。 喫煙者はおりませんし、子供、ペットもおりません。 但し細かい事が気になる方や神経質な方は、ご購入をご遠慮ください。 メッセージのやり取りはできるだけ早く対応させて頂きますが、仕事などで手が空かない際は返信が遅れることもございます。 予めご了承下さい。 少しでも皆様との気持ちの良い取引をしたいと思います。 不明な点は何なりとご指摘下さい。 何卒どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Show translatedHello, my name is Sugurin. Thank you very much for viewing my profile. I am new to Mercari. I'm sure there are many things I'm not familiar with, but I will do my best to assist you, so thank you for your understanding. I am a company employee (salaryman), but due to the effects of the coronavirus, I basically work from home. Therefore, if you purchase a product, I will arrange for immediate shipment. * Basically, I will ship on the same day until 9 p.m. * After the shipping arrangements are complete, I will immediately notify you of important information such as the tracking number and estimated arrival date via message. * Of course, comments are welcome, but you can also purchase immediately without commenting. I am a non-smoker, and I do not have children or pets. However, if you are concerned about minor details or are overly sensitive, please refrain from purchasing. I will respond to messages as quickly as possible, but there may be times when I am unable to reply promptly due to work. Thank you for your understanding. I would like to have a pleasant transaction with everyone. Please feel free to ask any questions you may have. Thank you very much for your cooperation.
Show originalSeller info
Hello, my name is Sugurin. Thank you very much for viewing my profile. I am new to Mercari. I'm sure there are many things I'm not familiar with, but I will do my best to assist you, so thank you for your understanding. I am a company employee (salaryman), but due to the effects of the coronavirus, I basically work from home. Therefore, if you purchase a product, I will arrange for immediate shipment. * Basically, I will ship on the same day until 9 p.m. * After the shipping arrangements are complete, I will immediately notify you of important information such as the tracking number and estimated arrival date via message. * Of course, comments are welcome, but you can also purchase immediately without commenting. I am a non-smoker, and I do not have children or pets. However, if you are concerned about minor details or are overly sensitive, please refrain from purchasing. I will respond to messages as quickly as possible, but there may be times when I am unable to reply promptly due to work. Thank you for your understanding. I would like to have a pleasant transaction with everyone. Please feel free to ask any questions you may have. Thank you very much for your cooperation.
Seller info
Seller info
こんにちは、スグリンと申します。 プロフィールをご覧いただき、誠にありがとうございます。 メルカリは、始めたばかりでございます。 不慣れな点はたくさんあるかと思いますが、精一杯対応いたしますので、宜しくお願い申し上げます。 仕事は会社員(サラリーマン)でございますが、コロナの影響で基本自宅仕事しております。 その為、商品をご購入されたら、即発送手配を行います。 ※基本は夜21時まで当日発送対応させていただきます。 ※発送手配完了後、即追跡番号・到着予定日などの大切な情報をメッセージでお知らせ致します ※勿論コメントは大歓迎ですが、コメント無しでも即購入はＯＫです。 喫煙者はおりませんし、子供、ペットもおりません。 但し細かい事が気になる方や神経質な方は、ご購入をご遠慮ください。 メッセージのやり取りはできるだけ早く対応させて頂きますが、仕事などで手が空かない際は返信が遅れることもございます。 予めご了承下さい。 少しでも皆様との気持ちの良い取引をしたいと思います。 不明な点は何なりとご指摘下さい。 何卒どうぞ宜しくお願い申し上げます。
Show translated
