題款『若翁』七十七歲　朱印『不知火人』『菊如』　 朱印 『光琳』秋之畫 / 刈萱圖　掛軸 茶掛 茶道 上部/長月庵若翁依後鳥羽上皇之歌 堀若翁 ほり-じゃくおう 1734－1814*　江戶時代中期-後期的俳人。 若翁是肥前大村的藩士，姓堀氏名德輝通稱孫左ヱ門，雅號桃園・菊如・不知火人・白雲盧等，精通經學詩歌・俳諧之道，最後的住地是三重縣伊賀市的愛染院故鄉塚再興時，年七十七。 愛染院是三重縣伊賀市的真言宗豐山派寺院。 文治建久年間，憲深僧正在此地祈求後鳥羽天皇的病癒，奉敕賜偏光山愛染院願成寺號，以日向的法印鏡覺阿闍梨為開基。 若翁以致力於芭蕉的顯彰而聞名。 本寺也是松尾芭蕉生家的菩提所。 芭蕉在愛染院的西邊出生，在此地度過了29歲。 之後前往江戶，元祿7年（1694年）於大阪市南御堂花屋病逝。 遺骸葬於義仲寺，但臨終時趕來的伊賀門人，服部土芳、貝增卓袋奉上遺髮歸來埋葬於愛染院，稱為故鄉塚。 【翻】 後鳥羽上皇之言 細細一言 守護古翁之言 也 刈萱之姿 道之依賴 七十七老 若翁 【譯】 守護後鳥羽上皇所言「細細一言」的同時，古翁所言 刈萱之姿也是道路的依賴啊 解讀：(身高很高)刈萱之姿，也是道路的依賴啊 【註】 細細一言...松尾芭蕉的俳文『柴門辭』中有如下文言，似乎是依此而作。 後鳥羽上皇所書之物中，也有「這些歌有實質，而且增添了悲傷」之言。因此，以此言為力量，不要迷失其細細的一言。此外，「不要尋求古人的足跡，要尋求古人所尋求之物」，南山大師的筆之道路也顯現出來。 這是芭蕉的門人森川許六的離別之言 下部　/朱印 『光琳』秋之畫/刈萱圖 上貼長月庵若翁之歌中之刈萱/オガルカヤ之圖。 尺寸：整體高度158cm 寬31.2cm 畫寸 高度81cm 寬26.8cm 已重新裱褙，狀態良好