「野村望東尼 姫島流刑記 「夢かぞへ」と「ひめしまにき」を読む」 浅野 美和子 定價：￥ 4180 未讀品，但略有污漬。 將以塑膠袋＋信封包裝寄出。 「筆者意圖有以下三點。 　一是盡可能忠實於原文進行翻刻。江戶時代雖然沒有統一的假名遣，但從現代來看，文章語有共通性，無論哪個地方的人都能理解。其假名遣，看似「現代假名遣」和「歷史假名遣」混雜。這些都體現了封建社會的特質，翻刻時，筆者認為不應從現代視角擅自改寫。 　二是為難解的詞語加上註釋。 　最後，在考察《夢かぞへ》「ひめしまにき」的時代背景的同時，將這本日記整體閱讀。」 #浅野美和子 #浅野_美和子 #書籍 #日本文學／評論・隨筆