# 元龜二年古今和歌集 ■ 商品詳情 這是於元龜二年（1571年）書寫的「古今和歌集」。雖然無法確定筆者，但從過去的收藏者簽名和落款，可以得知如下： (1) 會津松平家第二代藩主・保科正經 (2) 出雲松江藩第十代藩主・松平治鄉（不昧公）正室・方子姬 (3) 仙台藩侍醫・木村壽禎 古筆切並未黏貼，可以放入畫框中展示。此外，將來也可以從畫框中取出，裝裱成掛軸。 ■ 尺寸 （古筆）縱27cm、橫8.4cm （畫框）縱34cm、橫18.3cm ※ 畫框為木製，表面為玻璃 ■ 讀解文 貫之 つ（津）の国の難波の葦のめもはるにしけき我（わか）恋人知るらめや（和歌編號604） て（手）も触れて月日へ（経）にけるしらま（白檀）弓お（起）きふしよる（夜）はいこそねられね（和歌編號605） 人し（知）れぬ思ひのみこそ侘しけれ我（わか）歎（なけき）をは我のみそし（知）る（和歌編號606） とものり こと（言）にいてゝい（言）はぬはかりそみなせ（水無瀬）川下（した）にかよひて恋しき物を（和歌編號607） ■ 現代語譯 紀貫之 在津國的難波之濱，蘆葦的芽也開始萌發。就像那些芽一樣，我的思念也充滿心中，那個人知道嗎？（和歌編號604） 紀貫之 那個人就像是連手指都未曾觸碰過的白檀弓一樣，度過了漫長的歲月。因此，我即使到了夜晚也無法安眠，只能輾轉反側。（和歌編號605） 紀貫之 只有這份無法傳達給那個人的思念，讓我感到痛苦，我並未有更多的奢望。果然，只有我才知道我的悲傷。（和歌編號606） 紀友則 只是沒有用言語表達而已，並非真心不足。就像水無瀨川的水流到地下，不為人所見一樣，在心中默默地傳達思念，真是令人愛戀啊。（和歌編號607） ■ 寄送方式 將以「郵郵merukari便郵包」寄送 ■ 其他 古筆的顏色可能會因您使用的終端設備而異。由於是長期保管品，請理解後再購買