佐浦妙子
1751 評論
59
商品列表
大家好，近來可好？ 玩Mercari也快7年了。 300日圓的商品，如果可以同梱的話，會作為贈品免費贈送。 請將您喜歡的商品一起打包，並標上您希望的價格。只要厚度允許，多少都可便宜。 有時會使用AI的自動上架功能，可能會有沒注意到的錯誤表達，請指正。 受女兒所託的童裝等，因為不太清楚，所以編輯時可能會有不便之處，敬請見諒。 最近，如果無法放入貓眼郵寄（ネコポス），就會選擇點擊郵寄（クリックポスト）的方式寄送，而不是郵政迷你包裹（ゆうパケットポストミニ）。 如果您希望匿名寄送，請在留言中告知，我會更改。 另外，從樂樂（らくらく）改為悠悠（ゆうゆう）的寄送方式，也請您交給我判斷。 孩子們會叫我丟掉一些東西。因為我是被經歷過戰爭的撤僑者和被爆者的父母養大的，所以「太浪費了！」這句話總是縈繞在耳邊。 晚上不會碰手機，所以回覆會在隔天早上。 我家沒有養寵物，也沒有吸菸者。 Mercari的各位，因為你們的點讚和付款交易，我感到非常感激。 能接受我的商品，真是太棒了。 衷心感謝至今為止與我交易的各位。真的非常感謝m(_ _)m。 包裝會使用回收品。 衣物會盡量折疊得小巧，難免會有皺褶，敬請見諒。 如果發生問題，請在評價前與我聯繫。我沒有惡意，我相信只要彼此抱持著溫柔的心，就能夠快樂。由於年紀大了，可能會掉頭髮，也因為白內障而看不清黑色，即使在寄送時用膠帶檢查，也可能會有讓您不愉快的地方。 這是我不需要但又捨不得丟的東西，也是有很多缺點的商品。請您理解。我對一般常識不太了解，如果您能留言說「這種東西…」，我會虛心接受。請多多指教。 我相信來到這個頁面的您，都非常重視彼此彼此、互相幫助的心情。 既然都成為Mercari的夥伴了，就讓我們一起開心地玩吧！
顯示原文賣家資訊
大家好，近來可好？ 玩Mercari也快7年了。 300日圓的商品，如果可以同梱的話，會作為贈品免費贈送。 請將您喜歡的商品一起打包，並標上您希望的價格。只要厚度允許，多少都可便宜。 有時會使用AI的自動上架功能，可能會有沒注意到的錯誤表達，請指正。 受女兒所託的童裝等，因為不太清楚，所以編輯時可能會有不便之處，敬請見諒。 最近，如果無法放入貓眼郵寄（ネコポス），就會選擇點擊郵寄（クリックポスト）的方式寄送，而不是郵政迷你包裹（ゆうパケットポストミニ）。 如果您希望匿名寄送，請在留言中告知，我會更改。 另外，從樂樂（らくらく）改為悠悠（ゆうゆう）的寄送方式，也請您交給我判斷。 孩子們會叫我丟掉一些東西。因為我是被經歷過戰爭的撤僑者和被爆者的父母養大的，所以「太浪費了！」這句話總是縈繞在耳邊。 晚上不會碰手機，所以回覆會在隔天早上。 我家沒有養寵物，也沒有吸菸者。 Mercari的各位，因為你們的點讚和付款交易，我感到非常感激。 能接受我的商品，真是太棒了。 衷心感謝至今為止與我交易的各位。真的非常感謝m(_ _)m。 包裝會使用回收品。 衣物會盡量折疊得小巧，難免會有皺褶，敬請見諒。 如果發生問題，請在評價前與我聯繫。我沒有惡意，我相信只要彼此抱持著溫柔的心，就能夠快樂。由於年紀大了，可能會掉頭髮，也因為白內障而看不清黑色，即使在寄送時用膠帶檢查，也可能會有讓您不愉快的地方。 這是我不需要但又捨不得丟的東西，也是有很多缺點的商品。請您理解。我對一般常識不太了解，如果您能留言說「這種東西…」，我會虛心接受。請多多指教。 我相信來到這個頁面的您，都非常重視彼此彼此、互相幫助的心情。 既然都成為Mercari的夥伴了，就讓我們一起開心地玩吧！
賣家資訊
賣家資訊
皆様 ご機嫌いかがですか？ メルカリを楽しんで7年近くになりました。 300円のお品は 同梱できれば、おまけとして 無料で差し上げます。 お好きな物をまとめて ご希望のお値段をつけてくださいね。厚みの許す限り いくつでもお安くします。 ＡＩの自動出品を利用する事もあり、気がつかないうちに誤った表現があるかもしれませんので、ご指摘ください。 娘に頼まれた子供服などは よくわからないまま編集していますので、不都合がありましたらごめんなさい。 最近はネコポスではなく、ゆうパケットポストミニに入らない時は、クリックポストでの発送を選択しております。 匿名をご希望の方は、コメントにてご連絡くだされば、変更します。 また らくらくからゆうゆうへの変更も こちらの判断にお任せ願いたく存じます。 子供達からは捨てなさいと言われるような物もあります。戦争を生き抜いた引き揚げ者と被爆者の両親に育てられたので、もったいない！が耳から離れません。 夜は携帯を触りませんので、返信は翌朝になります。 我が家にはペットも喫煙者もおりません。 メルカリの皆様が、いいねとお金を払ってお取引くださるので、ありがたい限りです。 お引き受けくださる事は、どんなに素晴らしいことかと。 これまでお取引くださった皆様に、心よりお礼申し上げます。本当にありがとうございましたm(_ _)m。 梱包にはリサイクル品を使わせて頂きます。 衣類はコンパクトにたたみ、どうしてもシワになると思いますが、ご了承下さいませ。 トラブルの場合は、評価の前にご連絡ください。悪気はないのですから、お互いに優しい気持ちがあれば、ハッピーになれると信じています。年齢的に髪の毛が落ちたり、白内障で黒が見えにくかったり、発送時にはガムケープで点検していても、ご不快があるかも知れません。 要らないけれど捨てられない物であり、難点の多い品物です。どうかご理解ください。一般常識に疎く、こんなものはとコメントくださると素直に受けます。ご指導ください。 このページにたどり着いた方は、お互い様 おかげさまの気持ちを大切に思っておられると信じています。 せっかくメルカリの仲間になったのですから、みんなで仲良く楽しみましょう！
顯示翻譯大家好，近來可好？ 玩Mercari也快7年了。 300日圓的商品，如果可以同梱的話，會作為贈品免費贈送。 請將您喜歡的商品一起打包，並標上您希望的價格。只要厚度允許，多少都可便宜。 有時會使用AI的自動上架功能，可能會有沒注意到的錯誤表達，請指正。 受女兒所託的童裝等，因為不太清楚，所以編輯時可能會有不便之處，敬請見諒。 最近，如果無法放入貓眼郵寄（ネコポス），就會選擇點擊郵寄（クリックポスト）的方式寄送，而不是郵政迷你包裹（ゆうパケットポストミニ）。 如果您希望匿名寄送，請在留言中告知，我會更改。 另外，從樂樂（らくらく）改為悠悠（ゆうゆう）的寄送方式，也請您交給我判斷。 孩子們會叫我丟掉一些東西。因為我是被經歷過戰爭的撤僑者和被爆者的父母養大的，所以「太浪費了！」這句話總是縈繞在耳邊。 晚上不會碰手機，所以回覆會在隔天早上。 我家沒有養寵物，也沒有吸菸者。 Mercari的各位，因為你們的點讚和付款交易，我感到非常感激。 能接受我的商品，真是太棒了。 衷心感謝至今為止與我交易的各位。真的非常感謝m(_ _)m。 包裝會使用回收品。 衣物會盡量折疊得小巧，難免會有皺褶，敬請見諒。 如果發生問題，請在評價前與我聯繫。我沒有惡意，我相信只要彼此抱持著溫柔的心，就能夠快樂。由於年紀大了，可能會掉頭髮，也因為白內障而看不清黑色，即使在寄送時用膠帶檢查，也可能會有讓您不愉快的地方。 這是我不需要但又捨不得丟的東西，也是有很多缺點的商品。請您理解。我對一般常識不太了解，如果您能留言說「這種東西…」，我會虛心接受。請多多指教。 我相信來到這個頁面的您，都非常重視彼此彼此、互相幫助的心情。 既然都成為Mercari的夥伴了，就讓我們一起開心地玩吧！
顯示原文賣家資訊
大家好，近來可好？ 玩Mercari也快7年了。 300日圓的商品，如果可以同梱的話，會作為贈品免費贈送。 請將您喜歡的商品一起打包，並標上您希望的價格。只要厚度允許，多少都可便宜。 有時會使用AI的自動上架功能，可能會有沒注意到的錯誤表達，請指正。 受女兒所託的童裝等，因為不太清楚，所以編輯時可能會有不便之處，敬請見諒。 最近，如果無法放入貓眼郵寄（ネコポス），就會選擇點擊郵寄（クリックポスト）的方式寄送，而不是郵政迷你包裹（ゆうパケットポストミニ）。 如果您希望匿名寄送，請在留言中告知，我會更改。 另外，從樂樂（らくらく）改為悠悠（ゆうゆう）的寄送方式，也請您交給我判斷。 孩子們會叫我丟掉一些東西。因為我是被經歷過戰爭的撤僑者和被爆者的父母養大的，所以「太浪費了！」這句話總是縈繞在耳邊。 晚上不會碰手機，所以回覆會在隔天早上。 我家沒有養寵物，也沒有吸菸者。 Mercari的各位，因為你們的點讚和付款交易，我感到非常感激。 能接受我的商品，真是太棒了。 衷心感謝至今為止與我交易的各位。真的非常感謝m(_ _)m。 包裝會使用回收品。 衣物會盡量折疊得小巧，難免會有皺褶，敬請見諒。 如果發生問題，請在評價前與我聯繫。我沒有惡意，我相信只要彼此抱持著溫柔的心，就能夠快樂。由於年紀大了，可能會掉頭髮，也因為白內障而看不清黑色，即使在寄送時用膠帶檢查，也可能會有讓您不愉快的地方。 這是我不需要但又捨不得丟的東西，也是有很多缺點的商品。請您理解。我對一般常識不太了解，如果您能留言說「這種東西…」，我會虛心接受。請多多指教。 我相信來到這個頁面的您，都非常重視彼此彼此、互相幫助的心情。 既然都成為Mercari的夥伴了，就讓我們一起開心地玩吧！
賣家資訊
賣家資訊
皆様 ご機嫌いかがですか？ メルカリを楽しんで7年近くになりました。 300円のお品は 同梱できれば、おまけとして 無料で差し上げます。 お好きな物をまとめて ご希望のお値段をつけてくださいね。厚みの許す限り いくつでもお安くします。 ＡＩの自動出品を利用する事もあり、気がつかないうちに誤った表現があるかもしれませんので、ご指摘ください。 娘に頼まれた子供服などは よくわからないまま編集していますので、不都合がありましたらごめんなさい。 最近はネコポスではなく、ゆうパケットポストミニに入らない時は、クリックポストでの発送を選択しております。 匿名をご希望の方は、コメントにてご連絡くだされば、変更します。 また らくらくからゆうゆうへの変更も こちらの判断にお任せ願いたく存じます。 子供達からは捨てなさいと言われるような物もあります。戦争を生き抜いた引き揚げ者と被爆者の両親に育てられたので、もったいない！が耳から離れません。 夜は携帯を触りませんので、返信は翌朝になります。 我が家にはペットも喫煙者もおりません。 メルカリの皆様が、いいねとお金を払ってお取引くださるので、ありがたい限りです。 お引き受けくださる事は、どんなに素晴らしいことかと。 これまでお取引くださった皆様に、心よりお礼申し上げます。本当にありがとうございましたm(_ _)m。 梱包にはリサイクル品を使わせて頂きます。 衣類はコンパクトにたたみ、どうしてもシワになると思いますが、ご了承下さいませ。 トラブルの場合は、評価の前にご連絡ください。悪気はないのですから、お互いに優しい気持ちがあれば、ハッピーになれると信じています。年齢的に髪の毛が落ちたり、白内障で黒が見えにくかったり、発送時にはガムケープで点検していても、ご不快があるかも知れません。 要らないけれど捨てられない物であり、難点の多い品物です。どうかご理解ください。一般常識に疎く、こんなものはとコメントくださると素直に受けます。ご指導ください。 このページにたどり着いた方は、お互い様 おかげさまの気持ちを大切に思っておられると信じています。 せっかくメルカリの仲間になったのですから、みんなで仲良く楽しみましょう！
顯示翻譯
