PETEA
5/5
657 則評論
9
商品列表
【開頭】希望與有良知的人士順利且圓滿地交易,請多多指教!購買時,請閱讀以下內容。 ・使用超商/ATM付款的買家,請「務必」告知匯款預計時間。由於許多人未告知或取消交易,導致出貨準備受到阻礙。 ・議價時,請具體提出金額。(請勿使用「可以降價到多少?」「可以降價嗎?」等制式留言) ・無論何種情況,以先完成付款者為優先。(除非特別註明,否則可直接購買) ・原則上不接受以拖延時間、預留為目的的專用委託。 ・最近出現越來越多留言後不回應、交易時完全不聯繫的情況。對於造成不快感的買家,今後將予以封鎖。 ・最近出現越來越多「什麼時候可以出貨?」「可以馬上出貨嗎?」等以自我為中心的無理要求。此外,也有未事先提問或確認,購買後提出利己主義抱怨的人。由於這類人在交易前就造成困擾,因此將拒絕交易。 ・我會盡力提供詳細的商品說明,並用心回覆留言。此外,我的包裝政策是盡可能仔細且小心(但包裝材料會盡量回收再利用。敬請諒解)。 ・請勿進行轉賣者式的過度議價,這無法形成有效的溝通。 我將遵守Mercari的規則作為方針。請以有禮貌、有良知的社會人士身份進行交易。
顯示原文賣家資訊
【開頭】希望與有良知的人士順利且圓滿地交易,請多多指教!購買時,請閱讀以下內容。 ・使用超商/ATM付款的買家,請「務必」告知匯款預計時間。由於許多人未告知或取消交易,導致出貨準備受到阻礙。 ・議價時,請具體提出金額。(請勿使用「可以降價到多少?」「可以降價嗎?」等制式留言) ・無論何種情況,以先完成付款者為優先。(除非特別註明,否則可直接購買) ・原則上不接受以拖延時間、預留為目的的專用委託。 ・最近出現越來越多留言後不回應、交易時完全不聯繫的情況。對於造成不快感的買家,今後將予以封鎖。 ・最近出現越來越多「什麼時候可以出貨?」「可以馬上出貨嗎?」等以自我為中心的無理要求。此外,也有未事先提問或確認,購買後提出利己主義抱怨的人。由於這類人在交易前就造成困擾,因此將拒絕交易。 ・我會盡力提供詳細的商品說明,並用心回覆留言。此外,我的包裝政策是盡可能仔細且小心(但包裝材料會盡量回收再利用。敬請諒解)。 ・請勿進行轉賣者式的過度議價,這無法形成有效的溝通。 我將遵守Mercari的規則作為方針。請以有禮貌、有良知的社會人士身份進行交易。
賣家資訊
賣家資訊
【はじめに】良識的な方とのスムーズで円滑なお取り引きを希望しますのでよろしくお願いいたします!購入頂く際は、以下お読み下さい。 ・コンビニ/ATM支払い購入の場合は振込予定日時を「必ず」ご一報頂きたくお願いします。無言、キャンセルの方も多く発送準備に支障が生じるためです。 ・値下げ交渉は、具体的金額の提示をお願いします。(~いくらまで下げられますか?~お値下げ可能でしょうか?の定型文コメントは止めてください) ・いずれの場合もコメント中であっても先着決済者さまが優先です。(特に記載のない限り即購入可です) ・時間稼ぎ、取り置き目的とみなした専用依頼は原則受け付けません。 ・コメント後のスルー、取引時の連絡全くなし等が最近増えています。不快に感じられるお客さまは今後ブロックしていきます。 ・「いつ発送できますか?」「すぐ発送できますか?」等自分勝手な要求が最近増えています。また事前質問や確認もなく購入後に利己的なクレームをつける方が散見されます。このような方は取引以前の問題で大変迷惑ですのでお断りします。 ・丁寧な商品説明、コメント対応を心がけています。また梱包も出来る限りしっかり&丁寧にをポリシーとしています(ただし梱包材は極力リサイクルに徹してます。ご理解ください)。 ・転売ヤー的な過度な値段の交渉はコミュニケーションになりませんのでご遠慮願います。 メルカリルールに準拠することを方針としています。マナー、良識ある社会人としてお取引下さいませ。
顯示翻譯【開頭】希望與有良知的人士順利且圓滿地交易,請多多指教!購買時,請閱讀以下內容。 ・使用超商/ATM付款的買家,請「務必」告知匯款預計時間。由於許多人未告知或取消交易,導致出貨準備受到阻礙。 ・議價時,請具體提出金額。(請勿使用「可以降價到多少?」「可以降價嗎?」等制式留言) ・無論何種情況,以先完成付款者為優先。(除非特別註明,否則可直接購買) ・原則上不接受以拖延時間、預留為目的的專用委託。 ・最近出現越來越多留言後不回應、交易時完全不聯繫的情況。對於造成不快感的買家,今後將予以封鎖。 ・最近出現越來越多「什麼時候可以出貨?」「可以馬上出貨嗎?」等以自我為中心的無理要求。此外,也有未事先提問或確認,購買後提出利己主義抱怨的人。由於這類人在交易前就造成困擾,因此將拒絕交易。 ・我會盡力提供詳細的商品說明,並用心回覆留言。此外,我的包裝政策是盡可能仔細且小心(但包裝材料會盡量回收再利用。敬請諒解)。 ・請勿進行轉賣者式的過度議價,這無法形成有效的溝通。 我將遵守Mercari的規則作為方針。請以有禮貌、有良知的社會人士身份進行交易。
顯示原文賣家資訊
【開頭】希望與有良知的人士順利且圓滿地交易,請多多指教!購買時,請閱讀以下內容。 ・使用超商/ATM付款的買家,請「務必」告知匯款預計時間。由於許多人未告知或取消交易,導致出貨準備受到阻礙。 ・議價時,請具體提出金額。(請勿使用「可以降價到多少?」「可以降價嗎?」等制式留言) ・無論何種情況,以先完成付款者為優先。(除非特別註明,否則可直接購買) ・原則上不接受以拖延時間、預留為目的的專用委託。 ・最近出現越來越多留言後不回應、交易時完全不聯繫的情況。對於造成不快感的買家,今後將予以封鎖。 ・最近出現越來越多「什麼時候可以出貨?」「可以馬上出貨嗎?」等以自我為中心的無理要求。此外,也有未事先提問或確認,購買後提出利己主義抱怨的人。由於這類人在交易前就造成困擾,因此將拒絕交易。 ・我會盡力提供詳細的商品說明,並用心回覆留言。此外,我的包裝政策是盡可能仔細且小心(但包裝材料會盡量回收再利用。敬請諒解)。 ・請勿進行轉賣者式的過度議價,這無法形成有效的溝通。 我將遵守Mercari的規則作為方針。請以有禮貌、有良知的社會人士身份進行交易。
賣家資訊
賣家資訊
【はじめに】良識的な方とのスムーズで円滑なお取り引きを希望しますのでよろしくお願いいたします!購入頂く際は、以下お読み下さい。 ・コンビニ/ATM支払い購入の場合は振込予定日時を「必ず」ご一報頂きたくお願いします。無言、キャンセルの方も多く発送準備に支障が生じるためです。 ・値下げ交渉は、具体的金額の提示をお願いします。(~いくらまで下げられますか?~お値下げ可能でしょうか?の定型文コメントは止めてください) ・いずれの場合もコメント中であっても先着決済者さまが優先です。(特に記載のない限り即購入可です) ・時間稼ぎ、取り置き目的とみなした専用依頼は原則受け付けません。 ・コメント後のスルー、取引時の連絡全くなし等が最近増えています。不快に感じられるお客さまは今後ブロックしていきます。 ・「いつ発送できますか?」「すぐ発送できますか?」等自分勝手な要求が最近増えています。また事前質問や確認もなく購入後に利己的なクレームをつける方が散見されます。このような方は取引以前の問題で大変迷惑ですのでお断りします。 ・丁寧な商品説明、コメント対応を心がけています。また梱包も出来る限りしっかり&丁寧にをポリシーとしています(ただし梱包材は極力リサイクルに徹してます。ご理解ください)。 ・転売ヤー的な過度な値段の交渉はコミュニケーションになりませんのでご遠慮願います。 メルカリルールに準拠することを方針としています。マナー、良識ある社会人としてお取引下さいませ。
顯示翻譯