(JP¥3,900)
+HK$215.55 Shipping fee
+HK$15.76 Agent service fee
Text are automatically translated.
Report translation issueText are automatically translated.
Report translation issueFraud prevention
Customer support
Refund support for customers
Seller info
空也
5/5741
View detail
Item condition
No noticeable scratches or marks
Ships from
Japan
Category
Bundle & Save : Our users save an average of 35% on shipping fees by bundling multiple items!
Something went wrong, please try again later.
Something went wrong, please try again later.
Diameter: 10.5cm This is a lustrous and beautiful old Imari sometsuke (blue and white) plate, featuring cranes and turtles on pine trees, and a delicately painted elderly couple. Upon closer inspection, each face is unique, adding to its charm. Takasago is an auspicious symbol of longevity and marital harmony. The rake held by the old man (尉, jō) symbolizes "gathering good fortune (wealth)," while the broom held by the old woman (姥, uba) symbolizes "warding off evil (protection)." This represents "a couple supporting each other, with the husband gathering fortune (wealth) and the wife protecting and managing the home." The "jō and uba" refer to the pine tree spirits in the legend of "Aioi no Matsu" (相生の松), which is the origin of the Noh play "Takasago," famous for the song "Takasago ya kono ura fune ni ho o agete..." ("Takasago, raise the sails on this harbor boat..."). Pine trees have been considered sacred trees since ancient times, and their evergreen nature symbolizes longevity. They also have male and female aspects, reminiscent of a married couple. "Aioi no Matsu" refers to a pine tree where a black pine (male pine) and a red pine (female pine) grow from a single root, considered a particularly sacred tree, revered as a symbol of matchmaking, marital harmony, and longevity. A small chip is visible on the edge of the item. While in good condition without any cracks or chips, there are some minor scratches due to aging. We hope that those who appreciate items that have aged gracefully will consider this piece. Thank you for your understanding. Finally, please refrain from using the product description, copying images, or reposting them on other websites.
1 month ago