楓橋夜泊の石刻の掛軸です。経年劣化がありますので、詳細は写真にてご確認ください。 横約69cm✕高さ約171cm プチプチに包んでお送りします。 「月落ち烏啼いて霜天に満つ」――日本でもよく知られる「楓橋夜泊」の詩。 その詩の舞台である寒山寺は、江蘇省南部の古い都市、蘇州にある。 毎年、大晦日になると、この寒山寺で除夜の鐘を撞こうと、多くの日本人観光客がやってくる。 鐘の音は、水の豊かな蘇州の街に流れ、人々を悠久の歴史にいざなう。 月落ち烏啼いて　霜天に満つ 江楓漁火　愁眠に対す 姑蘇城外　寒山寺 夜半の鐘声　客船に到る ふうきょうやはく<ちょうけい> つきおちからすないて しもてんにみつ こうふうぎょか しゅうみんにたいす こそじょうがい かんざんじ やはんのしょうせい かくせんにいたる 詩の意味 　月は沈み夜烏（よがらす）が啼き、霜の降りる気配が天に満ち満ちて、冷え込んできた。川岸の楓（かえで）の木々の間には漁火（いさりび）が点々として、旅愁のためにうつらうつらとして眠れない私の目に映る。 　もう夜明けも近いのかなと思っているところへ、姑蘇城外の寒山寺から打ちだされる夜半を告げる鐘の音が、私の乗っている旅の船にまで響いて来たのであった。