(JP¥599)
漆器的菓子盤,僅有一枚。 尺寸…約16cm×12cm,高約1.3cm 黑漆(帶濃紫色的黑)上繪有色彩豐富的櫻花和楓葉。 收到的時候就放在碗櫃裡,一直用盒子長期保管,保存良好。(盒子也保存良好) 背面有「NEC」的字樣,而且只有英文說明書,推測是面向外國人的紀念品。 詳細情況不明,但Google翻譯了裡面附帶的英文說明書如下: 〈照片4 上〉漆器 英文的「Japan」有兩個意思。一個是「日本」這個國家本身。另一個意思是「漆」、「塗漆」、「漆器」。用國名來稱呼特定工藝品的例子,大概只有漆器的「日本」和陶瓷器的「中國」了。「漆器」是東方,特別是日本發展起來的精美漆器,其含義是,「漆器」是代表日本的傳統工藝品。 〈照片4 下〉漆器的保養方法 漆器的使用極為簡單。使用後可以用清水或溫水清洗,兩種水都可以,不必擔心。塗層不會剝落。清洗後用柔軟的布(棉布)反覆擦拭水分,使其完全乾燥。為了保持完全乾燥的狀態,請避免陽光直射和持續乾燥。 為了防止在盒子裡移動,會在原有的包裝紙(照片1)上再用半紙包好,為了防水,會連同盒子一起放入塑膠袋中,然後用信封寄出。 將通過ゆうゆうメルカリ或らくらくメルカリ配送。 由於是業餘檢查,且為居家保管,可能會遺漏小的污漬或刮痕等。希望您能理解。 如有任何疑問,請隨時留言。 也請確認個人資料。 #漆器 #漆塗 #菓子盤 #銘々皿 #盤子 #黑 #紅葉 #櫻花
1 幾天前
文字均為自動翻譯。
報告翻譯問題預防詐欺
客戶服務
退款支援服務
商品狀態
全新
出貨地
日本
類別
發生錯誤,請稍後再試。
此商品因運送限制無法合併寄送,請分開下單購買。
發生錯誤,請稍後再試。
此商品因運送限制無法合併寄送,請分開下單購買。